180个新冠病毒疫情防控相关中英词汇,整理的超全!

今日翻译了一些有关疫情的材料，收集了一些有关词汇。

年度国际字：疫 pandemic 世界苦新冠疫情已经两载，或许“战疫”本就不能毕其功于一役，但是新冠病毒引发的“苦疫”终有被控制的一天。年度国际词：元宇宙 metaverse “元宇宙”源于小说《雪崩》的科幻概念，现指在XR、数字孪生、区块链和AI等技术推动下形成的虚实相融的互联网应用和社会生活形态。

新冠肺炎疫情相关英文

1、让我们一起学习11个与新冠疫情相关的关键英文单词： COVID-19（2019 新型冠状病毒） ——这场灾难的源头，这个冠状病毒家族的最新成员，正式由WHO于2020年2月11日命名，尽管我们通常称其为“新型冠状病毒”，但严格说来，COVID-19是疾病名称，实际病毒名为SARS-CoV-2。

2、新冠疫情相关英文表达 名称表达COVID-19 （kvd-19）：世卫组织正式提出的合成词，代表2019冠状病毒疾病。coronavirus （k，runvairs）：指冠状病毒，因其病毒形态似日冕。

3、以下是11个与新冠疫情报道相关的关键英文单词及其解释：COVID19：2019新型冠状病毒，是这场疫情的源头，也是疾病名称，实际病毒名为SARSCoV2。人们为方便通常直呼COVID19。

4、传播方式：transmit/spread，传播者spreader，超级传播者super-spreader，无症状传播者symptomless spreader。主要通过呼吸道飞沫：respiratory droplets传播。潜伏期：incubation period，如Covid-19的平均潜伏期为5-6天。 症状与疫情严重程度感染初期症状包括发热、干咳、呼吸困难等，可能引发肺炎。

5、新冠肺炎的英语全称是Corona Virus Disease 2019，简称COVID-19。因为新冠肺炎被世界卫生组织命名为“2019冠状病毒病”，指2019新型冠状病毒感染导致的肺炎，所以被翻译为Corona Virus Disease 2019。

6、中国外文局牵头组建的国家重大翻译项目审定工作委员会审定了多个类别的新冠肺炎疫情相关词汇的英文表达，以供参考使用。

有关新冠疫情的英语词汇

1、Incubation period （n） 潜伏期 - 新冠病毒的潜伏期可能长达两周，期间可能无症状。 Home quarantine （n） 居家隔离检疫 - 旅行者返回后至少需要两周居家隔离。 Outbreak （n） 爆发 - 探究导致冠状病毒爆发的因素至关重要。1 Contract （v） 感染 - 经常洗手可以降低感染疾病的风险。

2、随着新冠病毒在全球的蔓延，了解相关的英语表达变得至关重要。

3、在英语中，了解防疫相关词汇至关重要。以下是30个常用的防疫英语词汇，它们在防疫措施和应对疫情中扮演着重要角色： Novel coronavirus - 新型冠状病毒 因新冠病毒的传播，学校已决定推迟开学。 Epidemic - 流行病 2003年，SARS疫情席卷26个国家。

4、疫情英语词汇、短语及句子大全疫情名称/：冠状病毒（Coronavirus）、2019-nCoV等，标志着全球公共卫生事件的转折点。防控术语/：人传人（transmissibility）， 国际关注公共卫生事件（public health emergency），包括追踪传染源（contacts）， 疫情爆发（Outbreak）的区域（Affected area）。

5、为了在用英文邮件或外贸开发信交流有关新冠肺炎疫情时展现出专业性和严谨性，我们整理了一系列可能用到的英文词汇和短语。这些内容部分源自中国翻译研究院，供行业及相关人员参考。

6、大流行（Pandemic）：指疫情在全球范围内的广泛传播，被多个权威词典评选为年度词汇，反映了疫情对全球社会的影响。 自我隔离（Self-isolation）：指感染者或密切接触者为了防止病毒传播给他人，主动在家中隔离一段时间的行为。